The Rose-text+překlad

12. července 2007 v 16:02 | A.K.Angel |  Live
TEXT
The Rose


Some say love, it is a river that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger, an endless aching need
I say love, it is a flower, and you it's only seed

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance
It's the dream, afraid of waking, that never takes the chance
It's the one who won't be taken, who cannot seem to give
And the soul, afraid of dyin', that never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
Lies the seed, that with the sun's love, in the spring
Becomes The Rose

PŘEKLAD
Růže

Někteří říkají, že láska je řeka
Která přemůže jemný útes
Někteří říkají, že láska je břitva
Která nechá duši krvácet
Někteří říkají, že láska je hlad
Nekonečná, bolestná potřeba
Já říkám, že láska je květina
A ty jsi jen semínko
Je to duše, která se bojí snít
Která se nikdy nenaučí tančit
Je to duše, která se bojí probudit
Která nikdy nedostane šanci
Je to ta jediná, která nemůže být odnesena
Která si myslí, že nikdy nedá
Je to duše, která se bojí zemřít
Která se nikdy nenaučí žít
Když noc byla příliš osamělá
A cesta byla příliš dlouhá
A ty si myslíš, že láska je jen
Pro šťastné a silné
Jen si v zimě vzpomeň
Hluboko pod trpkým sněhem
Leží semínko, ze kterého s pomocí lásky slunce
Vyroste v létě růže
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama